Foreign Exchange

Foreign Exchange
Gênero	Comédia Mistério
Criada por	John Rapsey
Escrita por	John Rapsey Richard Conroy Armin Prediger Tracey Defty Marcus Fleming Annie Fox Bob Swain Marteinn Thorisson
Elenco	Lynn Styles Zachary Garred
Cantor(a) da música tema	Braedy Neal
País de origem	Austrália
Idioma	Inglês
Nº de temporadas	1
Nº de episódios	26
Transmissão
Transmissão original	5 de Novembro de 2004 – 27 de Dezembro de 2004
Links externos
IMDb
TV.com

Portal do intercâmbio (no original, Foreign Exchange) é uma série de TV australiana, criada em 2004 por John Rapsey para a Magma Films e distribuída pela 9 Network. No Brasil, a série é exibida pelo canal Boomerang, desde 1 de Novembro de 2004 e pela TV Cultura de segunda a sexta, às 19:00 hrs.

Índice 1 A história 2 Personagens 3 Episódios 3.1 Primeira Temporada 3.2 Segunda Temporada 4 Dublagem 5 Ligações externas

[editar] A história

Um garoto Australiano chamado Brett Miller mora em Perth com sua família: sua mãe Jackie, seu padrasto Craig, sua meia-irmã Meredith e ainda Wayne, filho do primeiro casamento de seu padrasto. Infelizmente, só há 3 quartos nessa casa, e não 4. Brett dá uma volta no porão e encontra uma pedra. Ao virá-la, acaba achando um portal que o leva a um Colégio chamado O'Keeffee's em Galway, Irlanda. Lá, ele encontra uma menina chamada Hannah O'Flaherty, e mostra a ela o portal. Eles se tornam grandes amigos; Hannah passa a ser conhecida pela família de Brett como uma irlandesa que se mudou para Austrália; na Irlanda, Brett é conhecido como ajudante do Zelador Shamous. E afinal Brett fica com o porão como quarto!

[editar] Personagens

• Brett Miller (Zachary Garred): Brett é um jovem surfista australiano que encontra um portal que o leva à Irlanda, no porão da escola O'Keefe. É o melhor amigo de Hannah, e eles nunca contam a ninguém sobre o portal. Originalmente, Brett era filho único. Sua mãe Jackie (Kirsty Hillhouse) se separa do pai e se casa com outro homem, e dessa união nasce Meredith. Na mesma casa também passa a morar Wayne (Joel Turner), filho do padrasto de Brett. Na Irlanda, Brett trabalha como ajudante do zelador. É apaixonado por Tara. Mas, ao decorrer dos episódios, percebe que a sua verdadeira paixão é Hannah.

• Hannah O'Flaherty (Lynn Styles): Hannah é uma irlandesa da escola O'Keefe, melhor amiga de Brett. Mora na escola, e é colega de quarto de Tera. É inteligente, e também é muito amiga de Comac (Robert Sheehan), o gênio da escola. A diretora, a senhorita Murphy (Barbara Griffin), estranha seus desaparecimentos (quando ela vai para a Austrália). Ela adora a família de Brett, e eles a adoram. Na Austrália todos pensam que ela também é uma surfista.

• Tera Keegan (Danielle Fox-Clarke): Colega de quarto de Hannah, nunca desconfiou do portal. É uma patricinha, que gosta muito de aparecer, mas tem bom coração. Tera é fascinada por moda,compras,fofocas e dinheiro. Muitas vezes sai da escola só para ir ao shopping. Brett é apaixonado por ela.

• Meredith Miller Payne (Chelsea Jones): Filha de Craig (Greg McNeill), Meredith é uma garota generosa, bondosa, honesta,inteligente e sempre dá sua opinião. Adora Brett e Hannah, e também gosta um pouco do Wayne.

[editar] Episódios

[editar] Primeira Temporada

• The portal (O Portal)
• Shark Alarm (Alerta de tubarão)
• Pride & Porridge
• Magnetic Attraction (Atração Magnética)
• Father's Day (Dia dos Pais)
• Home Alone (Sozinha em casa)
• Lie Low (Detectando Mentiras)
• No Return (Não Retorne)
• Photo Opportunity (Foto de Oportunidade)
• A Load Of Old Bull
• Knockout (Nocaute)
• The Burglar (O Ladrão)
• Another Fine Mess (Um Lindo Desastre)
• Sticky Fingers (Dedos pegajosos)
• Sunburn (Insolação)
• Tunnel Vision (Túnel da Visão)
• Dog Down Under
• Bottoms Up
• Granny Gambit
• Toy Soldier (Soldado de chumbo)
• Hostel (Hotel)
• Book Launch
• Born To Be Mild (Nascido Para ser Obediente)
• True North
• Here Today, Gone Tomorrow
• The Precious Book (O Preciso Livro)

[editar] Segunda Temporada

• The Other Portal (O Outro Portal) (Movie)

[editar] Dublagem

Essa série foi dublada na Double Sound no Rio de Janeiro, pelos seguintes dubladores:

• Brett Miller: Felipe Grinnan
• Tera Keegan: Flavia Saddy
• Meredith Miller Payne: Pamela Rodrigues
• Miss Murphy: Mirian Ficher
• Wayne Payne: Marcelo Garcia

[editar] Ligações externas

• Foreign Exchange no Internet Movie Database (em inglês)

---