Portal do intercâmbio (no original, Foreign Exchange) é uma série de TV australiana, criada em 2004 por John Rapsey para a Magma Films e distribuída pela 9 Network. No Brasil, a série é exibida pelo canal Boomerang, desde 1 de Novembro de 2004 e pela TV Cultura de segunda a sexta, às 19:00 hrs.
[editar] A história
Um garoto Australiano chamado Brett Miller mora em Perth com sua família: sua mãe Jackie, seu padrasto Craig, sua meia-irmã Meredith e ainda Wayne, filho do primeiro casamento de seu padrasto. Infelizmente, só há 3 quartos nessa casa, e não 4. Brett dá uma volta no porão e encontra uma pedra. Ao virá-la, acaba achando um portal que o leva a um Colégio chamado O'Keeffee's em Galway, Irlanda. Lá, ele encontra uma menina chamada Hannah O'Flaherty, e mostra a ela o portal. Eles se tornam grandes amigos; Hannah passa a ser conhecida pela família de Brett como uma irlandesa que se mudou para Austrália; na Irlanda, Brett é conhecido como ajudante do Zelador Shamous. E afinal Brett fica com o porão como quarto!
[editar] Personagens
- Brett Miller (Zachary Garred): Brett é um jovem surfista australiano que encontra um portal que o leva à Irlanda, no porão da escola O'Keefe. É o melhor amigo de Hannah, e eles nunca contam a ninguém sobre o portal. Originalmente, Brett era filho único. Sua mãe Jackie (Kirsty Hillhouse) se separa do pai e se casa com outro homem, e dessa união nasce Meredith. Na mesma casa também passa a morar Wayne (Joel Turner), filho do padrasto de Brett. Na Irlanda, Brett trabalha como ajudante do zelador. É apaixonado por Tara. Mas, ao decorrer dos episódios, percebe que a sua verdadeira paixão é Hannah.
- Hannah O'Flaherty (Lynn Styles): Hannah é uma irlandesa da escola O'Keefe, melhor amiga de Brett. Mora na escola, e é colega de quarto de Tera. É inteligente, e também é muito amiga de Comac (Robert Sheehan), o gênio da escola. A diretora, a senhorita Murphy (Barbara Griffin), estranha seus desaparecimentos (quando ela vai para a Austrália). Ela adora a família de Brett, e eles a adoram. Na Austrália todos pensam que ela também é uma surfista.
- Tera Keegan (Danielle Fox-Clarke): Colega de quarto de Hannah, nunca desconfiou do portal. É uma patricinha, que gosta muito de aparecer, mas tem bom coração. Tera é fascinada por moda,compras,fofocas e dinheiro. Muitas vezes sai da escola só para ir ao shopping. Brett é apaixonado por ela.
- Meredith Miller Payne (Chelsea Jones): Filha de Craig (Greg McNeill), Meredith é uma garota generosa, bondosa, honesta,inteligente e sempre dá sua opinião. Adora Brett e Hannah, e também gosta um pouco do Wayne.
[editar] Episódios
[editar] Primeira Temporada
- The portal (O Portal)
- Shark Alarm (Alerta de tubarão)
- Pride & Porridge
- Magnetic Attraction (Atração Magnética)
- Father's Day (Dia dos Pais)
- Home Alone (Sozinha em casa)
- Lie Low (Detectando Mentiras)
- No Return (Não Retorne)
- Photo Opportunity (Foto de Oportunidade)
- A Load Of Old Bull
- Knockout (Nocaute)
- The Burglar (O Ladrão)
- Another Fine Mess (Um Lindo Desastre)
- Sticky Fingers (Dedos pegajosos)
- Sunburn (Insolação)
- Tunnel Vision (Túnel da Visão)
- Dog Down Under
- Bottoms Up
- Granny Gambit
- Toy Soldier (Soldado de chumbo)
- Hostel (Hotel)
- Book Launch
- Born To Be Mild (Nascido Para ser Obediente)
- True North
- Here Today, Gone Tomorrow
- The Precious Book (O Preciso Livro)
[editar] Segunda Temporada
- The Other Portal (O Outro Portal) (Movie)
[editar] Dublagem
Essa série foi dublada na Double Sound no Rio de Janeiro, pelos seguintes dubladores:
- Brett Miller: Felipe Grinnan
- Tera Keegan: Flavia Saddy
- Meredith Miller Payne: Pamela Rodrigues
- Miss Murphy: Mirian Ficher
- Wayne Payne: Marcelo Garcia
[editar] Ligações externas